Avería informática señalada como causa de un gran derrame de aguas residuales

Ocurrió un gran derrame de aguas residuales que envió 2 millones de galones de aguas residuales sin tratar al Tijuana River. Un controlador lógico programable falló y apagó bombas y controles. Esto provocó un retroceso de aguas residuales en la instalación, que finalmente llegó al Tijuana River. Según Sally Spener, portavoz de la comisión fronteriza, “if the software fails, you can handle if manually if the operator is responding appropriately”. Se cree que el operador fue responsable de dejar que el problema se saliera de control. Mark McPherson, jefe de calidad del agua del condado, dijo que la falla del sistema tuvo un efecto mínimo en el río, muy contaminado. Sin embargo, un biólogo de Sea Grant informó haber encontrado bacterias resistentes a antibióticos en los sedimentos de tres estuarios urbanos: Ballona Creek Estuary en Los Angeles County, Famosa Slough en San Diego y Tijuana River Estuary en Imperial Beach. Actualizaciones recientes por un total de $92 millones no han reducido la contaminación por debajo de los límites legales.

Un gran derrame de aguas residuales envió 2 millones de galones de aguas residuales sin tratar al Tijuana River en San Ysidro, California. Un controlador lógico programable falló y apagó bombas y controles. Esto provocó un retroceso de aguas residuales en la instalación, que finalmente llegó al Tijuana River. Un biólogo de Sea Grant informó haber encontrado bacterias resistentes a antibióticos en los sedimentos de tres estuarios urbanos, incluido Tijuana River Estuary en Imperial Beach.