Les ordinateurs du contrôle du trafic aérien au Royaume-Uni tombent en panne

Les ordinateurs de contrôle du trafic aérien du centre de contrôle de West Drayton, près de l'aéroport d'Heathrow, sont tombés en panne, provoquant des pannes ultérieures au centre de contrôle de Swanwick, dans le Hampshire. Bien que la panne actuelle soit attribuée aux anciens systèmes “creaky” qui sont instables, l'incident précédent a été attribué à une erreur de saisie de données. (#1)

Le problème signifiait que toutes les informations sur les itinéraires et les horaires normalement produites par l'ordinateur - appelées fiche de vol - devaient être préparées à la main. (#2)