Computerfehler verursacht überlaufenden Wasserturm

Ein Passant bemerkte in den frühen Morgenstunden, dass Wasser über die Spitze des Wasserturms in der Nähe der Chippewa Falls Middle School floss, und rief die Polizei.  Rory Olson, der Manager der städtischen Wasserversorgung, der gegen 4:15 Uhr morgens zum Turm gerufen wurde, stellte ebenfalls fest, dass Wasser aus einer seitlichen Entlüftungsöffnung floss.  Stadtingenieur Rick Rubenzer sagte, das Problem sei auf den Ausfall einer Steuerung eines Computersystems zurückzuführen.  „Die Pumpen, die den Wasserturm füllten, liefen weiter und wurden vom Computer nicht angewiesen, anzuhalten“, sagte Rubenzer. „Der Tank füllte sich und es brodelte es.“ Der städtische Wasserturm hatte letztes Thanksgiving genau das gegenteilige Problem. Bei diesem Vorfall gab das Computersystem fälschlicherweise an, dass der Turm voll sei, und hörte auf, Wasser zu pumpen.

Der Wasserstand sank so weit, dass ein Teil der Stadt nicht mehr bedient werden konnte.