Un problème informatique provoque le débordement d'un château d'eau

Un passant a remarqué que de l'eau coulait sur le château d'eau près de l'école intermédiaire de Chippewa Falls tôt le matin et a appelé la police.  Rory Olson, responsable des services d'eau de la ville, convoqué à la tour vers 4 h 15, a également trouvé de l'eau s'écoulant d'un évent latéral.  L'ingénieur municipal Rick Rubenzer a déclaré que le problème résultait d'une défaillance d'un contrôle sur un système informatique. “Pumps filling the water tower continued to run and were not told by the computer to stop,” Rubenzer a déclaré. “The tank filled and bubbled over.” Le château d’eau de la ville a eu exactement le problème inverse lors de Thanksgiving dernier. Lors de cet incident, le système informatique a indiqué par erreur que la tour était pleine et a arrêté de pomper de l'eau.

Le niveau de l’eau est tombé suffisamment bas pour couper le service dans une partie de la ville.