Falla informática causa el desbordamiento de una torre de agua

Un transeúnte notó agua derramándose por la parte superior de la torre de agua cerca de Chippewa Falls Middle School en la madrugada y llamó a la policía. Rory Olson, gerente de servicios de agua de la ciudad, convocado a la torre alrededor de las 4:15 a.m., también encontró agua saliendo de una ventilación lateral. El ingeniero municipal Rick Rubenzer dijo que el problema resultó de la falla de un control en un sistema informático. “Pumps filling the water tower continued to run and were not told by the computer to stop,” Rubenzer said. “The tank filled and bubbled over.” La torre de agua de la ciudad tuvo el problema exactamente opuesto el Thanksgiving anterior. En ese incidente, el sistema informático indicó erróneamente que la torre estaba llena y detuvo el bombeo de agua.

El nivel de agua cayó lo suficiente para cortar el servicio a parte de la ciudad.