Une défaillance du système d’avertissement d’inondation provoque des inondations

Le système d’alerte aux inondations de la station de jaugeage Deephope est tombé en panne.  L'eau Tima, un affluent de l'eau Ettrick, a dépassé le niveau d'alarme et des avertissements auraient dû être adressés à plusieurs groupes de la vallée d'Ettrick, aux frontières.  Un dysfonctionnement s'est produit dans le système de traitement chargé de transmettre les alarmes sous forme de messages texte.  En conséquence, des maisons et des commerces ont été inondés sans avertissement.

Des maisons et des commerces ont été inondés sans avertissement.  Un porte-parole de la SEPA a déclaré :  “We would like to apologise to Borders residents for a failure in their flood warning system and would like to reassure them the system has now been checked and the fault corrected.”