Une panne de courant entraîne un déversement d'eaux usées à Washington

Une panne de courant a mis à l'arrêt les équipements de traitement de l'eau de l'usine de traitement des eaux de Mabton.  Un ordinateur conçu pour détecter les coupures de courant n'a pas fonctionné.  En conséquence, il n'a pas réussi à faire passer automatiquement la centrale à un générateur de secours et à alerter l'exploitant de la centrale. Le problème n'a pas été détecté pendant deux jours.  À cette époque, 370 000 gallons d’eaux usées brutes avaient été déversés dans la rivière Yakima.  Joye Redfield-Wilder, porte-parole du Département d'État de l'Écologie, a déclaré qu'il s'agissait probablement du plus grand accident d'eaux usées municipales dans l'est de l'État de Washington au cours des 20 dernières années.

Un système informatique n'a pas réussi à détecter la perte de courant à l'usine de traitement des eaux de Mabton.  Le générateur de secours n’a pas été automatiquement mis en marche comme prévu. 370 000 gallons d'eaux usées brutes se sont déversés dans la rivière Yakima.  Le déversement n’a pas affecté l’eau potable ni nui à la faune.  La rivière a rapidement dilué les eaux usées.  Cependant, le déversement aurait pu exposer les gens à E.coli, à des parasites, à des bactéries et à des virus qui provoquent des nausées, des diarrhées et d'autres problèmes d'estomac, dont certains sont mortels.