Un logiciel de signalisation défectueux provoque des retards dans les trains

Un défaut de signalisation a fait passer tous les signaux au rouge vers 13h10.  Cinq services de passagers et cinq trains de marchandises ont été interrompus entre York et Northallerton.  Il y a eu des retards partout au pays.  Une solution temporaire a rétabli le service sur 10 trains à l'arrêt, mais d'autres trains ont été annulés ou perturbés.  De nombreux passagers sont restés coincés dans les trains pendant des heures.

Les trains de voyageurs et de marchandises ont été arrêtés, ce qui a entraîné des retards et des annulations d'horaires de train.